Saturday, June 29, 2013

Motto Gakuensai no Oujisama: Shiraishi walkthrough

Walkthrough/scene ordering for Shiraishi's GakuPuri route. Note that this only covers the scenes that occur at set times; things like morning greetings and conversations walking home, since they vary by playthrough, are in his scenes index but are not linked to here.

8/19, Friday
8/20, Saturday

8/22, Monday
8/23, Tuesday
8/24, Wednesday
8/25, Thursday
8/26, Friday
8/27, Saturday

8/28, Sunday
8/29, Monday
8/30, Tuesday
8/31, Wednesday
9/1, Thursday
9/2, Friday
9/3, Saturday

9/4, Sunday
Epilogue

Motto Gakuensai no Oujisama: Shiraishi scenes

Translation of Shiraishi's conversation topics and special scenes in Motto Gakuensai no Oujisama. Character name is Hoshino Yui.

Of note: if the character’s name is in parentheses, it means it’s said in the text on-screen but not voiced.

Friday, June 28, 2013

Motto Gakuensai no Oujisama: Oshitari walkthrough

Oshitari's route, mostly to organize the order of scenes in GakuPuri. Now with more of the general Hyoutei scenes filled in. Note that this only covers the scenes that occur at set times; things like morning greetings and conversations walking home, since they vary by playthrough, are in his scenes index but are not linked to here.

8/19, Friday
8/20, Saturday

8/22, Monday
8/23, Tuesday
8/24, Wednesday
8/25, Thursday
8/26, Friday
8/27, Saturday

8/28, Sunday
8/29, Monday
8/30, Tuesday
8/31, Wednesday
9/1, Thursday
9/2, Friday
9/3, Saturday

9/4, Sunday
Epilogue

Motto Gakuensai no Oujisama: Oshitari scenes

Character name is Mizuno Yuuki. Most conversations have now been filled in.

Of note: if the character’s name is in parentheses, it means it’s said in the text on-screen but not voiced.

Saturday, June 22, 2013

Motto Gakuensai no Oujisama: Yukimura translations

Combined walkthrough and scene translations for Yukimura's route. His works a bit differently from all the others because he's the hidden character, so there's a lot fewer scenes. To unlock in the DS version, beat any other Rikkai character's route and start with Rikkai again.

Character name is Mizuno Rise; I know this conflicts with the general Rikkai scenes but I like having different names in my playthroughs, boo. Character name in parentheses means the name is said onscreen but not voiced.

Motto Gakuensai no Oujisama: Sanada walkthrough

Er, does this not belong on a translation blog? Whatever. It's here to give some sense to the order of scenes in GakuPuri. Sanada's route. Note that this only covers the scenes that occur at set times; things like morning greetings and conversations walking home, since they vary by playthrough, are in his scenes index but are not linked to here.

8/19, Friday
8/20, Saturday

8/22, Monday
8/23, Tuesday
8/24, Wednesday
8/25, Thursday
8/26, Friday
8/27, Saturday

8/28, Sunday
8/29, Monday
8/30, Tuesday
8/31, Wednesday
9/1, Thursday
9/2, Friday
9/3, Saturday

9/4, Sunday
Epilogue

Friday, June 21, 2013

Motto Gakuensai no Oujisama: Sanada scenes

Translation of Sanada's conversation topics and special scenes in Motto Gakuensai no Oujisama. Character name is Yamamoto Aya.

Of note: if the character’s name is in parentheses, it means it’s said in the text on-screen but not voiced.