FE Awakening, Drama CD 2: 1. Retreat in the Storm

In which Chrom is accompanied by a lot of sword sounds and I have no idea what he's actually supposed to be doing with Falchion??

Anyway, welcome to drama CD two!  Thanks to Amielleon for her help on this track.  I'll also be shamelessly ripping a significant portion of this CD from her translations of the Henry bits (with permission, so maybe not that shamelessly), which can be found here, along with sound clips.  I'll leave a note on those sections again when they're posted with the full tracks.

Fire Emblem Awakening Drama CD Volume 2
Track 1: Retreat in the Storm

Hariyama-san, Center of the World, volume 1: Dear Sir Hero of Light

This story was an exercise in "creative romanizing", shall we call it.  The harder ones are listed at the end, in case anyone has any input on how they should be written or if there's any reference I missed.  On the other hand, I really enjoyed the formatting for one particular scene.

The last story in the book is 137 pages, or almost twice as long as this.  It won't be done until July at the earliest.

Hariyama-san, Center of the World 1
Dear Sir Hero of Light (Genre "legendary hero")

FE Awakening, Drama CD 1: 10. What I Want To Tell My True Self

And done~ /o/

I'll do the second drama CD, but I want to finish this story of Hariyama-san first and I'll be out of town for the second half of May.  That leaves me with about one week before June in which to work on it.  I miiiight get the first track out during that time, but the second CD has longer tracks in general, so we'll see.

Fire Emblem Awakening Drama CD Volume 1
Track 10: What I Want To Tell My True Self

FE Awakening, Drama CD 1: 9. Battle of Ylisse

so razy~ one more track left to post.  Translations for the first three incantations, as well as voice clips, come from Amielleon over at Tumblr!

Fire Emblem Awakening Drama CD Volume 1
Track 9: Battle of Ylisse

FE Awakening, Drama CD 1: 8. The Exalt's Letter

There is a trend in the Awakening drama CDs.  Track eight is around when they start playing “And what if I can’t? What if I’m not worthy of her ideals?” and try to pull at your heartstrings.

Fire Emblem Awakening Drama CD Volume 1
Track 8: The Exalt's Letter

FE Awakening, Drama CD 1: 7. The Star Player's Sweetheart!?

the last actual comedic track on this CD.  again, sorry for the wait, but I can now say that the rest of this CD is practically done.  need to go through everything a couple more times to check for accuracy and wording, but the actual translation part is finished.

Fire Emblem Awakening Drama CD Volume 1
Track 7: The Star Player's Sweetheart!?

FE Awakening, Drama CD 1: 6. Top-Secret Mission

Sorry for how long it took to finish this.  Frederick and Gaius are kind of prone to talking quickly and without clear enunciation.  On the other hand, I've just about finished the next two tracks in the meantime. 8D;;

Fire Emblem Awakening Drama CD Volume 1
Track 6: Top-Secret Mission