Current Projects

Hariyama-san, Center of the World

Volume 2
In progress
THE DON'T OF THE DEAD (Posted 5/17)
Interlude 3: Revival For No Reason (Posted 7/3)

The Scarlet Death of Cross Kashiwagi (in... progress......)

IDOLiSH7

Songs:

It's ALL -for you- (Re:vale) (Posted 1/22)

Tales of Asteria/Link: The Heart-Pounding Dream Plan!

happy Link anniversary!!! here's the translation of their Christmas event in Asteria, written by the Link scenario writer Naoi Hironori and with the prologue and epilogue fully voiced. recordings (done by a friend) are on YouTube and are linked in each section.

Tales of Asteria
Tales of Link Christmas event
The Heart-Pounding Dream Plan!

IDOLiSH7: WONDER LiGHT (IDOLiSH7)

translation of WONDER LiGHT, the third beat second cours opening song! now updated based on the official lyrics.

note that some of the lines switch order in the translation to read more naturally in English.

WONDER LiGHT

IDOLiSH7

Romaji and translation

IDOLiSH7: [Twelve Hits] RADIO STATION "Twelve Hits!" -Toma ver.-

I said I wasn't going to do any i7 voice dramas. Apparently I lied.

RADIO STATION "Twelve Hits!" -Toma ver.-
From Wonderful Octave - Toma Inumaru

IDOLiSH7: It's ALL -for you- (Re:vale)

squints @ the title capitalization... why are you Like This.

anyway, this is the ED theme to That One Episode from Second Beat! romaji are elsewhere so just translation this time.

It's ALL -for you-
Re:vale (Yuki and Momo)

IDOLiSH7: [Twelve Hits] Haruka RabiTV

happy birthday Haru!! I haven't heard his WO drama track yet, so the conversations about the contents might change a bit when I have the chance to listen. :o

[Twelve Hits] Haruka Isumi: Parts 1-3

IDOLiSH7: Ache (ZOOL)

[incomprehensible sobbing over haru]

Ache
ZOOL
Inumaru Touma, Midou Torao, Isumi Haruka, and Natsume Minami
Romaji and translation