FE Awakening, Drama CD 1: 10. What I Want To Tell My True Self

And done~ /o/

I'll do the second drama CD, but I want to finish this story of Hariyama-san first and I'll be out of town for the second half of May.  That leaves me with about one week before June in which to work on it.  I miiiight get the first track out during that time, but the second CD has longer tracks in general, so we'll see.

Fire Emblem Awakening Drama CD Volume 1
Track 10: What I Want To Tell My True Self

FE Awakening, Drama CD 1: 9. Battle of Ylisse

so razy~ one more track left to post.  Translations for the first three incantations, as well as voice clips, come from Amielleon over at Tumblr!

Fire Emblem Awakening Drama CD Volume 1
Track 9: Battle of Ylisse

FE Awakening, Drama CD 1: 8. The Exalt's Letter

There is a trend in the Awakening drama CDs.  Track eight is around when they start playing “And what if I can’t? What if I’m not worthy of her ideals?” and try to pull at your heartstrings.

Fire Emblem Awakening Drama CD Volume 1
Track 8: The Exalt's Letter

FE Awakening, Drama CD 1: 7. The Star Player's Sweetheart!?

the last actual comedic track on this CD.  again, sorry for the wait, but I can now say that the rest of this CD is practically done.  need to go through everything a couple more times to check for accuracy and wording, but the actual translation part is finished.

Fire Emblem Awakening Drama CD Volume 1
Track 7: The Star Player's Sweetheart!?

FE Awakening, Drama CD 1: 6. Top-Secret Mission

Sorry for how long it took to finish this.  Frederick and Gaius are kind of prone to talking quickly and without clear enunciation.  On the other hand, I've just about finished the next two tracks in the meantime. 8D;;

Fire Emblem Awakening Drama CD Volume 1
Track 6: Top-Secret Mission

FE Awakening, Drama CD 1: 5. Frederick's Omen, Anna's Conception

In which everyone is plotting something and Robin is completely clueless.

I haven't listened closely to the next track yet, but it involves a lot of fast mumbling about complicated subjects and so may take a little longer.  Or it may not.  We'll see.

Fire Emblem Awakening Drama CD Volume 1
Track 5: Frederick's Omen, Anna's Conception

FE Awakening, Drama CD 1: 4. Girl Talk

In which Anna brings along a fabulous repertoire of sound effects (and also talks too quickly in general) and Lon'qu continues to hate his life.

A friend of mine helped me decipher some of the more problematic lines in this one. Thank you, friend. :D Also thanks to Lyrl for correcting a couple of the lines!

Fire Emblem Awakening Drama CD Volume 1
Track 4: Girl Talk