Wednesday, September 18, 2013

Motto Gakuensai no Oujisama: Fuji walkthrough

Walkthrough/scene ordering for Fuji's GakuPuri route. Note that this only covers the scenes that occur at set times; things like morning greetings and conversations walking home, since they vary by playthrough, are in his scenes index but are not linked to here.

8/19, Friday
8/20, Saturday

8/22, Monday
8/23, Tuesday
8/24, Wednesday
8/25, Thursday
8/26, Friday
8/27, Saturday

8/28, Sunday
8/29, Monday
8/30, Tuesday
8/31, Wednesday
9/1, Thursday
9/2, Friday
9/3, Saturday

9/4, Sunday

Motto Gakuensai no Oujisama: Fuji scenes

Translation of Fuji's conversation topics and special scenes in Motto Gakuensai no Oujisama. Character name is Aizawa Tsukino.

Of note: if the character’s name is in parentheses, it means it’s said in the text on-screen but not voiced.

Monday, September 16, 2013

Hariyama-san, Center of the World, volume 1: Axe Man Tragedy

Did I say a week? I meant two days. I definitely did not translate ten pages of this yesterday. Really.  There is another part to this story, but that's for next update.

I've given up on comparing to the original Japanese because razy. ☆ If anything comes across as really weird or if you've taken a look at the original raws and it turns out I missed something, do let me know~

Hariyama-san, Center of the World 1
Urban Legend (Genre "urban legend")
A Side: "Axe Man Tragedy"

Saturday, September 14, 2013

Persona x Detective Naoto: Flow

If I say this chapter is the longest chapter in the book, at 91 pages and over 20,000 words, will that help explain why it took so long? ...yeah. Anyway, I can't say I really approve of the content of this chapter, but meh.  Here.  Also, note that this has not been proofread or checked against the original past a certain point.  I got lazy.

The next chapter of Hariyama-san will be out in the next week. The next two routes of GakuPuri will be done hopefully before the end of the month.