Wednesday, May 3, 2017

Tales of Link x IDOLiSH7 collab: Search for Idol Candidates!

okay look, two of my games are doing a collab. I had to do it.

general notes: since Tales doesn't use honorifics, I dropped them for this translation. I don't play Global, though, so unfortunately I don't know what Lippy does there instead of appending -sama to everyone's names. it would look a bit silly using full names for speech labels all the time, so I just used given names. there are a couple links thrown in for your edification if you aren't familiar with i7 or Tales of Xillia. uhh I think that's it??



Monday, March 13, 2017

Hariyama-san, Center of the World, volume 2: Interlude 1: Imposter

short update this time. the next story is pretty long and will probably take a bit. o/

Hariyama-san, Center of the World 2
Interlude 1: Imposter


Wednesday, March 8, 2017

Hariyama-san, Center of the World, volume 2: Urban Legend 2 ~Taxi Elegy~

happy March! this time around it's a horror story. do note that this particular story comes with a warning for graphic/disturbing content. I can't go into detail without spoiling, but... well... Narita.

the next interlude ties into this story and is fairly short; I hope to have it done sometime this month.

Hariyama-san, Center of the World 2
Urban Legend 2 ~Taxi Elegy~
Genre: Urban Legend 2


Monday, January 9, 2017

Hariyama-san, Center of the World, volume 2: Color Pages

have some color pages! it's been forever since I last watched the news so my newscaster slang is probably off, oops.



Tuesday, January 3, 2017

Fire Emblem Awakening: Overture of Bonds

hi yes I'm alive. this short story (in script format) was included with the Fire Emblem Awakening OST. as far as I could tell, no one else had translated it, so here it is.

after this I'll pretty much just be working on Hariyama-san, though it might take me a little longer to get back into the swing of things. the color pages at least are pretty short.

Fire Emblem Awakening
Short story: Overture of Bonds