Tales of Asteria/Link: The Heart-Pounding Dream Plan!

happy Link anniversary!!! here's the translation of their Christmas event in Asteria, written by the Link scenario writer Naoi Hironori and with the prologue and epilogue fully voiced. recordings (done by a friend) are on YouTube and are linked in each section.

Tales of Asteria
Tales of Link Christmas event
The Heart-Pounding Dream Plan!

Tales of Link: A New Journey Begins Here

the final event posted to TOLink JPN, aka the farewell messages. watching this upsets me every time.

Tales of Link

A New Journey Begins Here

raw video link here!

Tales of Link, main story: 2.8.03 - The Power of Bonds, Epilogue

the last of main story.

Tales of Link

Starlight Sinking Into the Blue

Chapter 8: Starlight

Scene 3: The Power of Bonds, Epilogue

raw video link here!

Tales of Link, main story: 2.8.02 - The Power of Bonds, End

Tales of Link
Starlight Sinking Into the Blue
Chapter 8: Starlight
Scene 2: The Power of Bonds, End
raw video link here!

Tales of Link, main story: 2.8.01 - The Power of Bonds, Start

Tales of Link
Starlight Sinking Into the Blue
Chapter 8: Starlight
Scene 1: The Power of Bonds, Start
raw video link here!

Tales of Link, main story: 2.7.04 - Heart's Sea, End

chapter seven complete! one more to go and it's a fairly short one.

Tales of Link
Starlight Sinking Into the Blue
Chapter 7: Feelings Sunk in the Blue
Scene 4: Heart's Sea, End
raw video link here!

Tales of Link, main story: 2.7.03 - Heart's Sea, Start

Tales of Link
Starlight Sinking Into the Blue
Chapter 7: Feelings Sunk in the Blue
Scene 3: Heart's Sea, Start
raw video link here!

Tales of Link, main story: 2.7.02 - Your Hiding Place, End

decided on a... stylistic thing to make a certain difference clearer. (it appears in this scene, you'll see.) I'll be updating past translations where this happens to reflect it!

Tales of Link
Starlight Sinking Into the Blue
Chapter 7: Feelings Sunk in the Blue
Scene 2: Your Hiding Place, End
raw video link here!

Tales of Link, main story: 2.7.01 - Your Hiding Place, Start

Tales of Link
Starlight Sinking Into the Blue
Chapter 7: Feelings Sunk in the Blue
Scene 1: Your Hiding Place, Start
raw video link here!

Tales of Link, main story: 2.6.06 - Evil on the Highest Floor, End

Tales of Link
Starlight Sinking Into the Blue
Chapter 6: To Where You Are
Scene 6: Evil on the Highest Floor, End
raw video link here!

Tales of Link, main story: 2.6.05 - Evil on the Highest Floor, Start

Tales of Link
Starlight Sinking Into the Blue
Chapter 6: To Where You Are
Scene 5: Evil on the Highest Floor, Start
raw video link here!

Tales of Link, main story: 2.6.04 - Stealing Back Power, End

starts on Zephyr, then switches to Allen!

Tales of Link
Starlight Sinking Into the Blue
Chapter 6: To Where You Are
Scene 4: Stealing Back Power, End
raw video link here!

Tales of Link, main story: 2.6.03 - Stealing Back Power, Start

Tales of Link
Starlight Sinking Into the Blue
Chapter 6: To Where You Are
Scene 3: Stealing Back Power, Start
raw video link here!

Tales of Link, main story: 2.6.02 - Fighting in the Courtyard, End

Zephyr this time~

Tales of Link
Starlight Sinking Into the Blue
Chapter 6: To Where You Are
Scene 2: Fighting in the Courtyard, End
raw video link here!

Tales of Link, main story: 2.6.01 - Fighting in the Courtyard, Start

Starts on Allen, then switches to Zephyr, then Sara.

Tales of Link
Starlight Sinking Into the Blue
Chapter 6: To Where You Are
Scene 1: Fighting in the Courtyard, Start
raw video link here!

Tales of Link, main story: 2.5.12 - Everyone's Answer, End

this closes out chapter five, which is the longest chapter in this arc. /o/ starts on Link, then moves to Kana!

Tales of Link
Starlight Sinking Into the Blue
Chapter 5: An Off-Kilter World
Scene 12: Everyone's Answer, End
raw video link here!

Tales of Link, main story: 2.5.11 - Everyone's Answer, Start

Tales of Link
Starlight Sinking Into the Blue
Chapter 5: An Off-Kilter World
Scene 11: Everyone's Answer, Start
raw video link here!

Tales of Link, main story: 2.5.10 - Hidden View, End

Sara this time!

Tales of Link
Starlight Sinking Into the Blue
Chapter 5: An Off-Kilter World
Scene 10: Hidden View, End
raw video link here!

Tales of Link, main story: 2.5.09 - Hidden View, Start

next scene is much shorter than this one and should be up later this week. o/ last two scenes after that are super long again.

Tales of Link
Starlight Sinking Into the Blue
Chapter 5: An Off-Kilter World
Scene 9: Hidden View, Start
raw video link here!

Tales of Link, main story: 2.5.08 - The Sound of Waves, End

happy sixth anniversary, Link!!! I still love you. please give me the new MAs in Rays in acknowledgement of this.

Tales of Link
Starlight Sinking Into the Blue
Chapter 5: An Off-Kilter World
Scene 8: The Sound of Waves, End
raw video link here!