Monday, May 18, 2020

Current/Potential Future Projects

Fire Emblem Awakening

Drama CD 4: Outrealm Bonds Edition: The Search for the Dreaming Tiara
Complete
7. I Don’t Know What’s In This Bag, But Eat This Anyway (Posted 9/1)
8. What a Fascinating Phenomenon (Posted 9/5)
9. An Even More Amazing Treasure (Posted 9/8)
10. Let's Meet Up Again Someday (Posted 9/12)
11. Come Back ver. [M] (Posted 9/14)

Hariyama-san, Center of the World

Volume 1
(274/415 pages)
Magic Girl Number 893 (Genre "young witch") (Posted 3/23)
Dear Sir Hero of Light (Genre "legendary hero") (Posted 5/6)
Hariyama-san, Center of the Miracles (Genre "medley") (0/137 pages)

Prince of Tennis: Motto Gakuensai no Oujisama

Hiyoshi route (Walkthrough and scenes posted 1/26)
Shishido route (Walkthrough and scenes posted 2/27)
Saeki route (5/16 days complete)
Atobe route (not started)
2882 or some ordering thereof routes (not started)

Other

Tales of Asteria subquest: Something Only You Can Do

Saturday, October 25, 2014

Motto Gakuensai no Oujisama: Saeki walkthrough

Walkthrough/scene ordering for Saeki's GakuPuri route. Note that this only covers the scenes that occur at set times; things like morning greetings and conversations walking home, since they vary by playthrough, are in his scenes index but are not linked to here.

8/19, Friday
8/20, Saturday

8/22, Monday
8/23, Tuesday
8/24, Wednesday
8/25, Thursday
8/26, Friday
8/27, Saturday

8/28, Sunday
8/29, Monday
8/30, Tuesday
8/31, Wednesday
9/1, Thursday
9/2, Friday
9/3, Saturday

9/4, Sunday
Epilogue

Motto Gakuensai no Oujisama: Saeki scenes

Translation of Saeki's conversation topics and special scenes in Motto Gakuensai no Oujisama. Character name is Toyoda Miki. Of note: if the character’s name is in parentheses, it means it’s said in the text on-screen but not voiced.

Sorry for the long wait on this; I got way distracted by FE:A things. That being said, a full patch of GakuPuri released a couple months ago, so this is the last route I'll translate. I don't have any plans at the moment to pick up DokiSaba; for now I'll concentrate on the Narita novels and editing Persona x Detective Naoto.

Motto Gakuensai no Oujisama: Rokkaku scenes

Translation of all the Rokkaku-specific scenes in Motto Gakuensai no Oujisama. Note that the way you refer to each character may differ depending on your affection levels with them.

Character name for the first playthrough was Toyoda Miki.

8/20, Saturday

8/22, Monday, Morning
8/22, Monday, Noon
8/22, Monday, Evening
8/23, Tuesday, Morning
8/23, Tuesday, Noon
8/24, Wednesday, Noon
8/25, Thursday, Noon
8/26, Friday, Noon
8/27, Saturday, Noon

8/29, Monday, Morning
8/30, Tuesday, Noon
9/1, Thursday, Morning
9/1, Thursday, Noon
9/1, Thursday, Evening
9/1, Thursday, Night
9/3, Saturday, Morning
9/4, Sunday, Noon


Sunday, September 14, 2014

FE Awakening, Drama CD 4: 11. Come Back ver. [M]

Aaaand with this short track, that's it for the Awakening drama CDs!  thanks for sticking with me all this way. |D; This is in some ways a counterpart to the last track of CD 3, which was Lucina's return home.

...if the dialogue in this track looks familiar, it's because I ripped it almost entirely from the game script.

Fire Emblem Awakening Drama CD Volume 4
Track 11: Come Back ver. [M]

Friday, September 12, 2014

FE Awakening, Drama CD 4: 10. Let's Meet Up Again Someday

whee. this track does fun things with switching between left and right audio channels for the two Morgans.  there's one last, very short track after this.  it'll be up whenever I stop being lazy. :V

Fire Emblem Awakening Drama CD Volume 4
Track 10: Let's Meet Up Again Someday

Monday, September 8, 2014

FE Awakening, Drama CD 4: 9. An Even More Amazing Treasure

there are no words for how much I love this track.  when the BGM kicks in both times. ;; also, if you think you spot a reference, you’re probably right~

there is one part I didn't quite manage to figure out.  luckily, it's in the included clip.  it's marked in {curly braces}, so if anyone has any reasonable ideas (better than "true cow"...), I'd appreciate the help. 8D

Fire Emblem Awakening Drama CD Volume 4
Track 9: An Even More Amazing Treasure