IDOLiSH7: Hidden Region (TRIGGER)

grabbed the kanji lyrics from here. the weird capitalization and some wording comes from the English in the lyrics themselves, don't look at me

Hidden Region

TRIGGER (Gaku Yaotome, Tenn Kujo, Ryunosuke Tsunashi)

IDOLiSH7: 5th Anniversary Event "Star Museum Fest"

this takes place after Arc 4 and DOES contain spoilers to that point in the story!

this translation was partially done off the script for the live performance and includes the stage notes. also of note is that there are ad-libs in the (Day 1) and [Day 2] performances at /BEGINNING NEXT that weren't in the {script/game version}. changes from each version are annotated accordingly and hopefully aren't too hard to follow.

IDOLiSH 7 5th Anniversary Event
/BEGINNING NEXT
Star Museum Fest

Current Projects

Hariyama-san, Center of the World

Volume 2
In progress
THE DON'T OF THE DEAD (Posted 5/17)
Interlude 3: Revival For No Reason (Posted 7/3)

The Scarlet Death of Cross Kashiwagi (in... progress......)

IDOLiSH7

Songs:

It's ALL -for you- (Re:vale) (Posted 1/22)

Tales of Asteria/Link: The Heart-Pounding Dream Plan!

happy Link anniversary!!! here's the translation of their Christmas event in Asteria, written by the Link scenario writer Naoi Hironori and with the prologue and epilogue fully voiced. recordings (done by a friend) are on YouTube and are linked in each section.

Tales of Asteria
Tales of Link Christmas event
The Heart-Pounding Dream Plan!

IDOLiSH7: WONDER LiGHT (IDOLiSH7)

translation of WONDER LiGHT, the third beat second cours opening song! now updated based on the official lyrics.

note that some of the lines switch order in the translation to read more naturally in English.

WONDER LiGHT

IDOLiSH7

Romaji and translation