Tales of Link comic: Fullmetal Christmas 2

uh. hi, I'm not dead??? I'm trying to get back into the swing of things, so I'll be... attempting to... post a bit more regularly. it's likely to be mostly Link stuff, since that's easier and faster, but I'll try to work through Hariyama-san slowly too.

first up is another one of the Link comics, and I have another segment of main story lined up as well. I'll try to see what of the comics still needs to be done, too. /o/

uhh. only note for this is that Cress's puns are awful to translate and I hope my attempt in English can be deciphered, lol.

Fullmetal Christmas 2! ~Good Luck, New Little Santas~
raw comic can be found here.

1:

Christmas-

At the usual Santa guild

2:

The ones taking the Santa representative job this year are…

Repede: Woof!

Yuri: Well, it's a guild job.

Yuri: Let's finish this.

3:

Cress: I'm getting kind of excited.

Cress: I hope we can show off the results of our intensive Santa training.

4:

Santa: Indeed! You had only a short time…

Santa: But you've grown into fine little Santas…

Santa: Your teacher is overjoyed!

5:

Cress: It's to make the children happy.

Cress: We'll do our best, Mr. Santa!

6:

Yuri: This isn't like our usual work.

Yuri: But we'll finish the job just as requested.

Yuri: Leave it to us.

7:

Santa: The most succesful new little Santa receives

Santa: the "Best of Santa" award.

Santa: They are forever honored within the Santa Society!

8:

Santa: Keep that in mind and strike forth!

Santa: Little Santa Yuri!

Santa: Little Santa Cress!

Yuri: I've told him over and over to leave off the "little"...

9:

Yuri: Oh yeah, where's Sophie?

Cress: Oh.

Cress: She said she'd come a little later. She had to get ready.

10:

Karol: Every year, a present gets left by my bed when I'm not looking...

11:

Karol: This year I'm definitely going to meet Santa and thank him in person!

Rita: Stupid.

Rita: There's no way Santa exists.

12:

Karol: Even so,

Karol: You prepared a stocking, Rita.

Karol: I saw you…

Rita: H-Hey! Why were you watching!?

13:

Karol: If I get something from Santa,

Karol: I hope it's a new scarf…

14:

?

15:

Karol: H-huh!?

Rita: W-When!?

16:

Santaaaaa! Where are you!?

17:

No text

18:

Cress: Next is… Suzu?

19:

Suzu: (Someone's coming…! An enemy?)

20, 21:

No text

22:

Cress: Cress must make it a proper Christmas...

Cress: Right?

Suzu: ...

33:

Suzu: (Heh…)

34:

Going back in time a bit…

The entrance to town

Santa: I wonder if the two of them are doing well...

Sophie: ...sorry for the wait, Mr. Santa.

35:

Santa: Oh, there you are, little Santa Sophie.

Santa: Wha!?

Sophie: It took us some time,

Sophie: But I brought my own reindeer partner.

36:

No text

37:

Malik: Ruff!

38:

Santa: !?

Rudolph: Ruff!?

Sophie: Cress and Yuri already started, right?

Sophie: Then we'll go too.

39:

Sophie: Let's go, Mr. Reindeer.

Malik: Ruff…

40:

Malik: You're heavy…

Malik: Sophie, can you get off…?

Malik: (I can't move…)

Sophie: Okay.

Sophie: Then please take half the presents.

41:

Sara: Sophie! That Santa costume looks great on you!

Sara: It's super cute.

Kana: You look wonderful!

42:

Sophie: I'm not Sophie today.

Sophie: I'm little Santa Sophie.

Sophie: Sara, Kana, I have presents for you.

43:

Kana: Yay! Thank you!

Rowen: My, my. What a cute Santa.

44:

Sophie: Rowen.

Sophie: Gaius.

45:

Sophie: Merry Christmas.

Rowen: Oh my! For me too?

46:

Rowen: Well, thank you very much.

Rowen: I'm honored.

47:

Malik: (Sophie… you've turned into the kind of Santa you believe in…!)

48:

Ayncia: Let's go see Santa Sophie!

Santa: Wha…

Santa: Wha…

49:

Santa: Little Santa Sophie… is standing on the roadside

Santa: Handing out presents to everyone regardless of age or gender...

Rudolph: (Gramps… You forgot to teach little Santa Sophie the most basic rule…

Rudolph: (That you deliver presents to children's bedsides…)

50:

Yuri: Hey, Cress. Look over there.

Cress: Huh?

51:

Cress: Oh… Sophie's doing a great job!

Cress: It looks like she's got us beat.

Yuri: Sure does.

52:

Cress: I think lots of people

Cress: will be smiling this Christmas.

Yuri: Then let's finish delivering the rest.

Cress: Yeah!

53: 

Santa: Adding in the 765 backup presents…

Santa: Ack…

Santa: Oh…

54:

Santa: No…

Santa: …

Santa: We're way in the red!

55: 

Santa: Well

Santa: But!

Santa: If the townspeople are happy,

Santa: Then it's a merry Christmas!

Rudolph: Ruff!

56:

No text

57:

Sophie: Everyone was so happy with their presents.

Sophie: Mr. Santa too.

Sophie: He was so happy he was crying.

Sophie: I'm glad.

58:

No text

59:

Sophie: I wonder if

Sophie: Mr. Santa will visit me too?

60-61:

No text

62:

Merry Christmas, Sophie!