Tales of Link, main story: 2.1.05 - Rocked by the Waves, Start

Tales of Link
Starlight Sinking Into the Blue

Chapter 1: The Nostalgic Breeze of Maira

Scene 5: Rocked by the Waves, Start
Raw video download

IDOLiSH7: [Linked Feelings] Gaku RabiTV

and continuing the Link kick, we have... i7? since raws of the collab card RabiTVs are hard to find, I'll just be doing the ones I have. /o/

first up is Gaku as Eizen! note I still haven't played Berseria for any significant length of time, so I don't really know the usual English translations of his lines.

IDOLiSH7 x Tales of Link collab
[Linked Feelings] Gaku Yaotome: Parts 1-3

Tales of Link, main story: 2.1.04 - A Joyful Table, End

something it took me far too long to notice: the text box background differs depending on who the narrating character is supposed to be. for this chapter it's Allen!

Tales of Link
Starlight Sinking Into the Blue

Chapter 1: The Nostalgic Breeze of Maira
Scene 4: A Joyful Table, End

Raw video download

Tales of Link, main story: 2.1.03 - A Joyful Table, Start

Tales of Link
Starlight Sinking Into the Blue
Chapter 1: The Nostalgic Breeze of Maira
Scene 3: A Joyful Table, Start
Raw video download

Tales of Link comic: Fullmetal Christmas 2

uh. hi, I'm not dead??? I'm trying to get back into the swing of things, so I'll be... attempting to... post a bit more regularly. it's likely to be mostly Link stuff, since that's easier and faster, but I'll try to work through Hariyama-san slowly too.

first up is another one of the Link comics, and I have another segment of main story lined up as well. I'll try to see what of the comics still needs to be done, too. /o/

uhh. only note for this is that Cress's puns are awful to translate and I hope my attempt in English can be deciphered, lol.

Fullmetal Christmas 2! ~Good Luck, New Little Santas~
raw comic can be found here.

IDOLiSH7 Twelve Fantasia: Hyogo: Million-Dollar View

...let's just admit I'm lazy. lol. Now that I'm here, I'll try to actually get work done on Hariyama-san while I'm on vacation. I think I also got partway through the next Link story scene, whoops...

For now, a short translation from the i7 Vita game. This is the scene that plays once you complete a live in Hyogo Prefecture with an S-rank or above. The "Million Dollar View" refers to the famous nighttime view of the city from Mount Rokko. It's supposed to be super romantic.

IDOLiSH7 Twelve Fantasia

Hyogo: Million-Dollar View

Tales of Link, main story: 2.1.02 - With the Sea Breeze, End

so uh turned out my recording of this scene glitched and lost sound halfway through. I'm working on finding another source sorted out, but there are a couple on YouTube if you know where to look!

Tales of Link
Starlight Sinking Into the Blue
Chapter 1: The Nostalgic Breeze of Maira
Scene 2: With the Sea Breeze, End
Raw video download