Prince of Tennis Perfect Edition: The Seven People Feigning Ignorance

Translation of the bonus manga in season 2, volume 11 of the TeniPuri kanzenban edition.

Note that I'm not as familiar with Higa, so I can't identify speakers by speech style.


Page one
Panel one:
???: We finally got here.
Sign: Kaiwa Bowl

Panel two:
???: Oh man~~~ This is a pretty famous bowling place, isn't it?
???: We'll let everyone see the true power of us, Okinawa's Higa Chuu......

Panel three:
The Princes of That Time
Higa Side 2
The Seven People Feigning Ignorance



Page two
Panel one:
???: .........

Panel two:
Tanishi: Yu-Yuujirou...

Panel three:
Tanishi: We're not supposed to go barefoot, you know?
Kite(?): More importantly, Kei-kun, isn't that towel supposed to be used to wipe the balls?

Panel four:
Hirakoba: Ahh, it's cool right here!

Panel five:
no text



Page three
Panel one:
Kite: Everyone, what are you doing acting so sluggishly?

Panel two:
Kai(?): Ohhh, Eishirou!! As expected of you!
Kite: Shutsujin!
Sign: iwa Bowl
Sign: Group [Kite's head]ings Free Of Charge

Panel three:
no text

Panel four:
no text

Panel five:
Tanishi(?): You too!!
Sign: Kaiwa Bowl

to be continued